Address

Mexico City, CDMX, Mexico

Contact

Follow

+52 1 5581050105

©2016 by Cristóbal MarYan - Composer. Proudly created with Wix.com

Life Lag

[English] 

 

This piano duet is thought to be played by one pianist. The piano 1 part should be played live, while the piano 2 part should be a video recording of the same pianist which is projected during the performance. How the video is recorded is entirely up to the pianist. The idea is that the pianist plays with himself across the years. While he/she ages, his/her archive does not. The piece also works as a traditional piano duet.

 

A series of conversations I had with David Cossin from the Bang on a Can All-Stars inspired the idea behind "Life Lag." We met in Abu Dhabi for an artistic intensive and during dinner I asked him "do you have jet lag?" to which he answered "I have life lag." We both laughed. Later during the intensive, he shared his own performance of "piano phase" by Steve Reich. In his performance, he recorded himself doing both piano parts. He projected the piano 2 part on top of him, producing a visual representation of the displacement characteristic to the piece. It is when I approached him and said "wouldn't it be cool to write a piece where you play with a younger projection of yourself?" to which he answered "you should write it." And well, here we are. The piece what premiered at the "Festival Cervantino" in October 2018 by Sebastián Espinosa Carrasco.

 

[Español] 

 

Este dueto de pianos esta pensado para un solo pianista. La parte del piano 1 se toca en vivo, mientras que la del piano 2 debe ser una grabación en video de él o la misma pianista que se proyecte durante el concierto. Cómo se graba el video depende de el o la pianista. La idea es que el o la pianista toque consigo mismo a través de los años. Mientras el o ella envejece, su archivo permanece intacto. La pieza también funciona como un dueto de pianos tradicional.

 

Una serie de coversaciones que tuve con David Cossin de los Bang on a can All-Stars inspiró la idea detrás de "Life Lag." Nos conocimos en Abu Dhabi para un intensivo artístico y durante la cena le pregunté "¿tienes jet lag?" a lo que el respondió: "tengo life lag" o lag de vida, en Castellano. Los dos nos reimos. Más adelante durante el instensico, compartió su performance de "piano phase" de Steve Reich. En este performance, David se grabó tocando las dos partes del piano. La parte del piano 2 la proyectó sobre si mismo, produciendo una visualisación del desplasamiento tan característico de la pieza. Fue entonces cuando le pregunté: "¿no sería increíble escribir una pieza donde uno tocase con una proyección más jóven de si mismo?". A lo que el respondió: "Deberías escribirla." Y bueno, aquí estamos. Sebastián Espinosa Carrasco estrenó la pieza en octubre de 2018 en el Festival Cervantino. 

Recording coming soon

Grabación Pronto